The current conflict between Armenia and Azerbaijan began in 1988, when
the ethnic Armenians of Nagorno-Karabakh unilaterally declared their
independence from Azerbaijan, with the intent of uniting with the
Republic of Armenia. At that time, ethnic Armenians comprised about 65
percent of Nagorno-Karabakh. This push by the ethnic Karabakh Armenians
to secede from Azerbaijan was instigated by Armenia, which has had
territorial claims against Azerbaijan as part of its desire to create a
Greater Armenia by expanding its territory. Armenian soldiers and arms
are being used to carry out this policy.
The conflict was
escalated by Russia's political and military support of Armenia. Russia
is using the Armenia-Azerbaijan conflict as part of its long-time
policy of "divide and conquer." Since 1993, Armenia has received $1
billion in arms shipments from Russia. These arms, including the most
modern Russian tanks, armored personnel carriers, SCUD missiles and
tons of ammunition, were shipped through Armenia to the site of the
conflict inside Azerbaijan.
A series of Armenian offensives,
beginning in 1992 and backed by Russian arms, resulted in the Armenian
occupation of almost 20 percent of Azerbaijan territory, including
Nagorno-Karabakh and seven other districts. As a result, Azerbaijan is
left with approximately 1 million refugees and internally displaced
persons (IDPs) who were forced to flee for their lives.
A
cease-fire was negotiated in May 1994, but all attempts to negotiate a
settlement have failed. The Organization for Security and Cooperation
in Europe (OSCE) began its mediation efforts in 1992, and in 1995 at a
summit meeting in Lisbon, 53 out of 54 member states of the OSCE
endorsed a statement of three principles upon which the conflict should
be settled. Armenia was the only country that refused to support the
statement because it supported the territorial integrity of Azerbaijan
and Armenia [meaning that the original borders from the Soviet period
must remain intact].
In 1996, the OSCE appointed three co-chairs
to its Minsk Conference-the United States, Russia and France. The Minsk
Conference is charged with the responsibility of negotiating peace in
this region. These co-chairs then developed a two-staged peace
proposal: (1) withdrawal of Armenian forces from all regions of
Azerbaijan except Nagorno-Karabakh; and (2) negotiations on the final
status of Nagorno-Karabakh [as an entity] within Azerbaijan. This
proposal was accepted by Azerbaijan and by Armenian President Levon
Ter-Petrossian. However, it was opposed by hard-line elements within
Armenia and ethnic Armenians within Nagorno-Karabakh. As a result,
President Ter-Petrossian was forced from office, replaced by hard-line
elements.
Now the peace process is up in the air again.
Azerbaijan remains committed to a peaceful solution based on the
following Lisbon principles: (1) recognition of territorial integrity
of the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia; (2)
Azerbaijan will grant the highest level of self-rule to
Nagorno-Karabakh; and (3) security guarantees will be provided to the
entire population of Nagorno-Karabakh [meaning that Azerbaijanis could
return home to their lands safely but that Armenians would also be
protected as residents there].
Nagorno-Karabakh is an enclave
inside Azerbaijan, and has no border with Armenia. Before the conflict
started, Armenia deported some 200,000 Azerbaijanis from Armenia. Then
it occupied the whole territory of Nagorno-Karabakh and surrounding
seven regions and, in effect, has annexed Nagorno-Karabakh and this
territory to Armenia. In the process all Azerbaijanis previously living
in these regions which belong to Azerbaijan were forced to flee for
their lives.
It might be noted that even the Nazis allowed
inhabitants of their occupied territories to stay and live there. But
Armenians have rid Azerbaijanis from the entire occupied territories.
Khojaly, a small Azerbaijani town in Nagorno-Karabakh, is a sad example
of genocide, when overnight the whole town was destroyed, more than 700
innocent civilians, including many women and children, were murdered
and others were forcefully deported. The President of Azerbaijan has
subsequently declared March 31 as the Day of Genocide of Azerbaijanis
in commemoration of that occasion and other earlier tragic massacres.
Azerbaijan
has accepted and supported all peace initiatives of the OSCE. Now,
Armenia must decide whether it wishes to further isolate itself from
the rest of the world community or join in seeking a just and honorable
compromise to this 10-year old conflict.
Vefa Quluzade
Нынешний конфликт между Арменией и Азербайджаном начались в 1988 году, когда этнические армяне из Нагорного Карабаха в одностороннем порядке объявили о своей независимости от Азербайджана, с целью объединения с Республикой Армения. В то время, этнические армяне составляли примерно 65 процентов от Нагорного Карабаха. Это толчок к этническим армянам Карабаха на отделение от Азербайджана подстрекаемыми Армении, которая имеет территориальные претензии к Азербайджану, как части своего стремления к созданию Великой Армении посредством расширения его территории. Армянский солдат и оружие в настоящее время используется для проведения этой политики.
В эскалации конфликта Россией в политической и военной поддержкой Армении. Россия использует армяно-азербайджанского конфликта в рамках своего долгого времени политика "разделяй и властвуй". С 1993 года Армения получила 1 млрд. долл. США в поставках оружия из России. Это оружие, в том числе самые современные российские танки, бронетранспортеры, ракеты "Скад" и тонны боеприпасов, были отправлены через Армению к месту конфликта внутри Азербайджана.
Ряд армянских наступательных операций, начиная с 1992 года и при поддержке российского оружия, в результате армянской оккупации почти 20 процентов территории Азербайджана, включая Нагорный Карабах и семь других районов. В результате, Азербайджан осталось около 1 миллиона беженцев и внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), которые были вынуждены бежать за свою жизнь.
А о прекращении огня было заключено в мае 1994 года, однако все попытки провести переговоры по урегулированию провалились. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) начал свои посреднические усилия в 1992 году, а в 1995 году на саммите в Лиссабоне, 53 из 54 государств-членов ОБСЕ поддержал заявление из трех принципов, на котором конфликт должен быть урегулирован . Армения является единственной страной, которая отказалась поддержать заявление, потому что она поддерживает территориальную целостность Азербайджана и Армении [это значит, что подлинные границы от советского периода, должны оставаться нетронутыми].
В 1996 году ОБСЕ назначила трех сопредседателей ее Минской конференции-Соединенные Штаты, Россия и Франция. Минская конференция на него возложена ответственность за переговоры мира в этом регионе. Эти сопредседателей затем разработала две поставил мир предложение: (1) вывод армянских сил из всех регионов Азербайджана, кроме Нагорного Карабаха, и (2) переговоры об окончательном статусе Нагорного Карабаха [как субъекта] в Азербайджане . Это предложение было принято Азербайджана и президентом Армении Левоном Тер-Петросяном. Вместе с тем он выступает против жесткой линии элементов в Армении и этнических армян в Нагорном Карабахе. В результате, президент Тер-Петросян был вынужден от должности, заменить жесткой линии элементов.
Сейчас мирный процесс в воздухе снова. Азербайджан остается приверженным к мирному урегулированию на основе следующих принципов Лиссабон: (1) признание территориальной целостности Азербайджанской Республики и Республики Армения; (2) Азербайджан будет предоставлять высочайший уровень самоуправления в Нагорном Карабахе; и (3) гарантии безопасности будут предоставлены для всего населения Нагорного Карабаха [это значит, что азербайджанцы могут вернуться домой к своим землям, но безопасно, что армяне будут также защищены, как жители там].
Нагорный Карабах является анклавом внутри Азербайджана, и не имеет границу с Арменией. До начала конфликта, Армения депортировали около 200000 азербайджанцев из Армении. Затем он занимал всю территорию Нагорного Карабаха и семи прилегающих районов и, в сущности, имеет в приложении Нагорном Карабахе и на территории Армении. В этот процесс прежде всего азербайджанцев, проживающих в этих регионах, которые принадлежат к Азербайджану были вынуждены бежать за свою жизнь.
Можно отметить, что даже нацисты позволили жителям оккупированных территорий, их остаться и жить там. Но армяне азербайджанцев избавиться от всей оккупированной территории. Ходжалы, небольшой азербайджанский город в Нагорном Карабахе, является печальным примером геноцида, на ночь, когда весь город был разрушен более чем 700 ни в чем не повинных гражданских лиц, в том числе много женщин и детей, были убиты, а другие были насильственно депортированы. Президент Азербайджана впоследствии объявил 31 марта как День геноцида азербайджанцев, в память о том, что связи и других ранних трагических убийств.
Азербайджан принял и поддержал все мирные инициативы ОБСЕ. В настоящее время Армения должна решить, будет ли он хотел бы дополнительно изолировать себя от остального мирового сообщества или участие в поисках справедливого и почетный компромисс для этого 10-летнего конфликта.
